Zum Hauptinhalt springen
Uw advocaat voor schadevergoedingsrecht in Italië

op het Universiteitsplein in Bolzano

Letselschade na ski-ongeluk in Italië – Advocaat

    Nederlandse en Belgische slachtoffers van een ski-ongeval in Zuid-Tirol of Trentino hebben recht op schadevergoeding wanneer een derde aansprakelijk is voor het ongeval. Een ski-ongeval in Italië kan leiden tot aanzienlijke letselschade, medische kosten en inkomensverlies. Wij begeleiden u bij het verhalen van uw schade op de verantwoordelijke partij of diens Italiaanse verzekeraar.

    Na een ski-ongeluk in Italië ondersteunen wij u bij:
  • het verhalen of betwisten van schadevergoeding en smartengeld

  • de afhandeling met de verzekeraar

  • een gerechtelijke procedure


Wie is aansprakelijk bij ski-ongelukken in Italië?

In principe kunt u na een ski-ongeluk schadevergoeding en smartengeld vorderen wanneer een ander aansprakelijk is en het letsel en de schade het gevolg zijn van het ongeval.


De veroorzaker is aansprakelijk op grond van artikel 2043 van het Italiaanse Burgerlijk Wetboek (“Codice Civile”) wanneer hij of zij:


  • nalatig handelt, of

  • opzettelijk schade veroorzaakt.


Van nalatigheid of opzet is sprake wanneer de FIS-gedragsregels of de specifieke Italiaanse regelgeving (waaronder wetsbesluit 40/2021) op de skipiste niet worden nageleefd.


De FIS-regels zijn internationaal geldende gedragsregels voor skiërs, snowboarders, langlaufers en rodelaars.

Het belangrijkste uitgangspunt van deze regels is dat men rekening moet houden met andere pistegebruikers. Het gedrag moet steeds worden aangepast aan de omstandigheden en men moet de vereiste zorgvuldigheid in acht nemen.


Welke schade wordt vergoed?

In principe heeft u na een ski-ongeluk recht op schadevergoeding en smartengeld wanneer u lichamelijk letsel heeft opgelopen.

Daarnaast kunt u ook andere schadeposten verhalen, zoals reddingskosten, medische kosten, schade aan uw ski-uitrusting en inkomensverlies.

Naast materiële schade heeft u mogelijk ook recht op smartengeld voor geleden psychische en lichamelijke schade.

Volgens het Italiaanse recht wordt de vergoeding voor lichamelijk letsel berekend aan de hand van de zogenoemde Tabelle di Milano (de Milanese richtlijnen).


Smartengeld

De benadeelde kan voor geleden immateriële schade smartengeld en schadevergoeding vorderen.


In het Italiaanse recht gaat het daarbij om:


  • Gezondheidsschade (danno biologico)
  • Smartengeld (danno morale)
  • Vererfbaarheid van de schadevergoedingsvordering (iure hereditatis)
  • Gezondheidsschade (danno biologico)


Onder gezondheidsschade verstaat men de psychische en fysieke beperkingen die door het ongeval zijn veroorzaakt.


De lichamelijke schade bestaat uit getypeerde ziektebeelden, die afhankelijk van de ernst en de leeftijd van de benadeelde met punten worden vastgesteld. Daarnaast wordt de periode waarin de benadeelde moet herstellen in percentages bepaald.


De psychische schade, dat wil zeggen de psychologische beperking om een normaal leven te leiden, wordt vastgesteld in geval van erkende ziektebeelden. Hiervoor is een maandenlange begeleiding door een psycholoog vereist, die het ziekteverloop en de therapie begeleidt en zo de diagnoses documenteert.


De orthopeden en radiologen worden vervolgens door een gespecialiseerd gerechtelijk medisch deskundige in dit puntensysteem ingedeeld.


De vaststelling van de gezondheidsschade kan uitsluitend door een gerechtelijk arts (medico legale) plaatsvinden en wordt onafhankelijk van de arbeidsgeschiktheid van het ongevalsslachtoffer vergoed.

De schadebegroting geschiedt door de gerechtelijk arts, die het tabellensysteem (de zogenoemde Milanese tabel) toepast.

De gezondheidsschade kan zowel van tijdelijke als van blijvende aard zijn.


Smartengeldaanspraak (danno morale)

De aanspraak op smartengeld voor letselschade staat ter beoordeling van de rechter en wordt toegekend ter vergoeding van het daadwerkelijk geleden letsel als gevolg van het ongeval.

Daarbij wordt rekening gehouden met de leeftijd van de benadeelde, de ernst en de aard van het letsel. De rechter heeft echter ook de mogelijkheid om naar eigen inzicht over de hoogte van het smartengeld te beslissen.

Ook de vermogensschade bij personenschade wordt naar Italiaans recht vergoed. Werknemers ontvangen als schade de verschil tussen ziekengeld en loon. Zelfstandigen kunnen hun gemiddelde inkomen als schade vorderen. Elk inkomensverlies moet in ieder geval worden aangetoond.

Bij letselschade kan het zinvol zijn om naast een civiele vordering ook een strafklacht in te dienen. Aangezien deze in de meeste gevallen door de indiener kan worden ingetrokken, draagt dit bij aan een snellere afwikkeling van de vordering.


Vererfbaarheid van de schadevergoedingsvordering (iure hereditatis)

Indien het ongevalsslachtoffer overlijdt, kunnen de erfgenamen de schadevergoeding vorderen. De aanspraak op schadevergoeding die de overledene zou hebben gehad, gaat over op de erfgenamen en kan door hen in het kader van de nalatenschap (iure hereditatis) worden geldend gemaakt.

Bij het verlies van naaste familieleden wordt vaak een smartengeld in de lage zes cijfers toegekend.


Vermogensschade

Inkomens- of winstderving (danno patrimoniale)


De materiële schade kan bestaan uit winstderving of inkomensverlies en kan worden vergoed wanneer het ongevalsslachtoffer het exacte bewijs van de schade kan leveren.

Bij zelfstandigen moeten de referentieperiodes van de voorgaande jaren (de laatste drie jaar) met elkaar worden vergeleken en moet met behulp van belastingaangiften worden aangetoond dat er daadwerkelijk een verlies heeft plaatsgevonden.

Een werknemer kan het verschil tussen zijn loonvordering en het daadwerkelijk ontvangen ziekengeld concreet aantonen.

Kosten van een deskundigenrapport

Deze worden in beginsel alleen vergoed in het kader van een gerechtelijke procedure, wanneer het deskundigenrapport door een rechter is gelast.


Advocaatkosten

De buitengerechtelijke advocaatkosten worden in principe gedragen door de verzekering van de veroorzaker van het ongeval of, indien u over een rechtsbijstandsverzekering beschikt, door deze verzekering na voorafgaande dekkingsbevestiging.

Indien het tot een procedure komt, worden de advocaatkosten vergoed wanneer men de zaak wint of wanneer uw rechtsbijstandsverzekering, opnieuw na voorafgaande dekkingsbevestiging, bevestigt de advocaatkosten te zullen dragen.

Indien er sprake is van medeschuld, dient ook de benadeelde een deel van de advocaatkosten te dragen.

De rechtbank kan de wederpartij veroordelen tot ten minste gedeeltelijke vergoeding van de gerechtskosten en advocaatkosten.


Onze diensten bij schadegevallen

  • Handhaving of afweer van schadevergoedings- en smartengeldvorderingen
  • Buitengerechtelijke afwikkeling met de verzekering
  • Strafrechtelijke vertegenwoordiging
  • Procesvoering wanneer geen buitengerechtelijke schikking mogelijk is


Op onze pagina over letselschade in Italië vindt u uitgebreide informatie over schadevergoeding en aansprakelijkheid.



Verzekeringsplicht

Sinds 1 januari 2022 moet in Zuid-Tirol en in Italië op de skipiste een bewijs van een aansprakelijkheidsverzekering door ski- en snowboarders worden meegedragen, die schade en letsel aan derden dekt.

Zo kan de schade in principe via de respectieve verzekeringen worden afgewikkeld.


Gratis dekkingsaanvraag

Wij dienen graag kosteloos een dekkingsaanvraag in bij uw verzekering om na te gaan of de advocaat- en gerechtskosten worden vergoed.


Uw contactpersoon:

Ewald Rottensteiner LLM

advocaat



Uw contactpersoon:

Michael Grünberger

advocaat

Uw voordelen op een rij

  • Advies door gespecialiseerde juristen
  • Vakdeskundigheid en jarenlange ervaring in het italiaanse schadevergoedingsrecht
  • Afspraken op korte termijn mogelijk



Kantooradres:
Sernesi Straße 34
39100 Bozen / Zuit Tirol


Kantoortijden:
maandag t/m vrijdag
9.00 - 18.00 uur